述怀二首
寇陷吾乡今二日，连宵列炬似星分。
如何去此三十里，家中消息杳无闻。
咫尺干戈皆逆境，连绵雨雪助妖氛。
兀坐此身同槁木，恍然不复辨朝曛。
风雪炉存半死灰，每听人语辄惊猜。
眼穿屡揖亲知问，愁极忽传儿子来。
足茧荒墟烟惨澹，魂飞间道石崔嵬。
经过且勿谈辛苦，阖室无虞已幸哉。
白话文译文
敌军攻陷故乡已两天两夜， 烽火彻夜不熄如星辰四散遍布旷野。为何隔着仅仅三十里路途， 家中的音信却全然断绝？ 刀兵近在咫尺处处是险境， 连绵的雨雪更助长这动荡的世劫。我枯坐着一动不动如同槁木， 恍惚间昼夜晨昏都已难辨。炉中积着风雪，柴灰半明半灭， 每听见人声便心惊猜测。望眼欲穿地向亲友作揖探询， 愁苦至极时忽见儿子穿越兵燹而来。他踏过荒墟双脚生茧，烽烟惨淡， 魂飞魄散地行经险峻山道上的重重石阶。且莫说起一路经历的艰辛， 全家平安无恙已是万幸开怀。