送兵部尹亚卿正言赴京

李裕 · 明

圣主虚心想旧臣，徵书遥下墨花新。 潮随彩鹢离南甸，星逐征轺近北辰。 静听闾阎歌屏翰，坐看边檄息风尘。 要将勋业追房杜，肯羡凌烟阁上人。

白话文译文

圣明的君主虚怀若谷，思念着往日的旧臣，征召的诏书从远方传来，墨迹还带着新鲜的光泽。潮水追随着彩绘的船，离开南方的水边，星辰仿佛追逐着征召的车马，渐渐靠近北极星。安静地听到民间歌颂着朝廷的屏障与栋梁，坐看边境的文书平息了烽烟尘土。你要建立功业，追比房玄龄和杜如晦，又怎会羡慕凌烟阁上那些画像中的人呢？