题雷雨护婴图

郭天锡 · 元

轰雷欲破山,急雨撼坤轴。 母兮抱儿归,掩耳趋茅屋。 画师巧为此,村景了在目。 一时似可惊,四郊想沾足。 明朝雨霁还复来,平畴却看秧针绿。

白话文译文

轰雷仿佛要震裂山峦,暴雨摇撼着天地四极。母亲怀抱婴孩匆匆归来,捂着耳朵急步躲进茅屋里。画师匠心独运描摹此景,村落景象全然呈现眼底。这雷霆万钧令人心惊,想来四方郊野已饱沾甘霖。待明朝雨过天晴我再来看,平旷田野定见秧苗如针嫩绿满畦。