徐州暮泊风雨骤至
清河绿涨琉璃堆，黄河浊浪排空来。
两流合一混泾渭，喷薄东注无时回。
孤城迤逦枕其左，昼夜怒激声喧豗。
人烟蚁集一鬨市，夕阳孤塔空崔嵬。
客舟簇簇闹河浒，极目但见烟中桅。
黄垆呼酒足自慰，愁城顿破红颜开。
须臾笑电急驱雨，神物变幻令人猜。
狂飙扬沙昏白昼，黑云卷地翻风雷。
白话文译文
清河的绿波涨起如琉璃堆叠，黄河的浊浪滔天奔腾而来。两股水流交汇混同了清浊，激荡向东注去永不回还。孤独的城郭蜿蜒偎在河左，日夜受着怒涛击打声震如雷。人烟如蚁聚集在喧闹市集，夕阳下只剩孤塔巍然耸立。客船密密麻麻挤满河岸边，极目远望只见烟霭中船桅如林。在黄泥炉边唤酒足以自慰，愁绪筑成的城轰然倒塌，容颜忽展欢颜。片刻间笑声如电急催骤雨，神物变幻莫测令人惊疑。狂风吹卷黄沙遮蔽白昼，黑云压地翻滚挟着风雷。