又和寄光山徐员外

徐铉 · 唐末宋初

早年南国日追随,冠剑晶荧佩陆离。 匪石心诚徒自许,浮云踪迹信难知。 官閒从饮扶头酒,地僻谁同敌手棋。 门馆旧恩今更重,高斋遥枉谢公诗。

白话文译文

年少时在南方与你朝夕相随,冠冕佩剑璀璨,衣饰华彩生辉。 我心坚如磐石却终是空自期许,人生如浮云漂泊难觅踪迹。 官职清闲时共饮那沉醉的烈酒,地处僻远可有谁同我对弈棋局? 昔日门馆相待的恩情如今愈发珍贵,你从远方高斋遥赠的诗篇,令我深深感动。