留别伊阙张少府郭大都尉
迁客就一醉，主人空金罍。
江湖青山底，欲去仍裴回。
郭侯未相识，策马伊川来。
把手相劝勉，不应老尘埃。
孟阳逢山旧，仙馆留清才。
日晚劝趣别，风长云逐开。
幸随板舆远，负谴何忧哉。
唯有仗忠信，音书报云雷。
白话文译文
贬谪之人求一醉饮，主人的酒壶已空杯。 碧波青山在脚下，欲要离去仍徘徊。 郭侯虽未曾相识，策马伊水岸边来。 执手相勉励，莫在尘世老形骸。 故友重逢山林里，仙馆留君清逸才。 日暮催人须道别，长风吹散层云开。 幸得随亲远行去，暂遭贬谪何须哀？ 唯有坚守忠信在，音书可寄穿云雷。