水龙吟 咏玉簪花
素娥宴罢瑶池，醉簪误堕庭深窈。
花神爱护，绀罗轻衬，绿云低绕。
秋意重缄，芳心半吐，有香多少。
把幽轩好梦，等闲薰破，凉月转，人初悄。
冷沁冰壶风袅。
肯轻与铅华相照。
湘兰标致，水仙风度，也应同调。
钗凤香分，鬓蝉影动，此情云渺。
问何时分付，一庭寒玉，对妆台晓。
白话文译文
素娥在瑶池赴宴后微醺，发间玉簪不慎坠入幽深的庭院。花神细心呵护，让深青罗纱轻轻托衬，碧云般的叶丛低低环抱。秋意层层包裹，芳心半开半掩，藏着多少幽香。它将幽静轩窗下的好梦轻易熏破，直到凉月转过中庭，人声渐悄。清冷沁入莹洁如冰壶的花盏，风中袅袅婷婷，岂肯与庸常脂粉并列争艳？若见湘兰的秀雅、水仙的翩然，也应属同般风致。当它像玉钗分走鬓边香息，如蝉鬓影动暗颤，这份情致缥缈如云霞。试问何时能得安排，满庭寒玉似的花影，静静伴对晨光里的妆台？