用王叔明韵题画

倪瓒 · 元末明初

王郎笔力追前辈,海岳新图入卧游。 独鹤眠松犹警露,孤猿挂树忽惊秋。 陶潜泽畔五株柳,范蠡湖中一叶舟。 同煮茯苓期岁暮,残生此外更何求。

白话文译文

王兄笔墨遒劲直追先贤,展开这山海新画卷,便可卧享神游。孤鹤栖松时仍警惕夜露,猿猴悬枝忽被秋意惊动。仿若陶潜在泽畔栽植五柳,又似范蠡泛湖中一叶扁舟。约定岁暮共煎茯苓度时光,余生除此之外别无他求。