题颜辉山水

贡师泰 · 元

苍龙渡海成叠嶂,屴崱西来势何壮。 荡摩日月嘘云烟,回薄风霆起波浪。 悬流昼夜相舂摐,恍惚银河落天上。 桥横霞岭类天台,谷隐龙湫疑雁荡。 若非华盖及武夷,无乃仙都与秦望。 参差飞观倚半空,错落长松高百丈。 烟□绝磴畏崎岖,路出平川喜夷旷。 野老朝耕屋角云,渔翁晚钓篱根涨。 偶随鹤舞抱瑶琴,犹恐猿啼惊蕙帐。 画师盘薄精天机,元气淋漓归意匠。 毫芒点染远近间,咫尺卷舒千万状。 三年老我东海隅,立马看山每惆怅。 麻姑敬亭曾见招,何日相从脱尘鞅。

白话文译文

苍龙横渡大海化作重叠山峦, 屴崱峰自西而来气势何等雄壮。吞吐日月呼出漫漫云烟, 激荡风雷掀起滔滔波浪。悬瀑昼夜撞击声震山谷, 恍惚间疑是银河倾泻自天穹。长桥横跨霞光笼罩的山岭,恍如天台仙境, 幽谷隐着龙湫深潭,疑似雁荡奇观。若不是华盖山与武夷风光, 莫非便是仙都山与秦望山? 参差的楼阁仿佛倚在半空, 错落的古松挺拔高达百丈。云雾遮蔽的险峻石阶令人畏怯, 道路延伸至平川忽觉开阔坦荡。老农清晨耕种于云绕的屋角, 渔翁傍晚垂钓在涨水的篱旁。偶然伴着鹤舞怀抱瑶琴, 仍担心猿啼惊破蕙草帐中的梦乡。画师挥毫饱含天地灵机, 淋漓的元气皆归于匠心独运。细毫点染出远近分明的景致, 咫尺画卷舒展万千气象。三年羁留我在东海之隅, 驻马看山总生出无限惆怅。麻姑山与敬亭山似在遥遥相邀, 何日方能抛却尘俗与之相伴徜徉。