题张老松树

宋之问 · 唐

岁晚东岩下,周顾何悽恻。 日落西山阴,众草起寒色。 中有乔松树,使我长叹息。 百尺无寸枝,一生自孤直。

白话文译文

年末在东边的岩石下,环顾四周,心中满是凄凉。太阳落山,西边山影阴沉,草木都染上寒色。其中屹立着一棵高大的松树,让我不禁长久叹息。它百尺之高却没有一丝细枝,一生都如此孤傲挺直。