南乡子 其二 咏双荔支

无名氏 ·

深结花工知。 赐与衣裳尽是绯。 曾向玉盘深处见,隈随。 两个心肠一片儿。 从小便相依。 酒伴歌筵不暂离。 只恐被人分擘破,东西。 怎得团圆似旧时。

白话文译文

定然是花神也懂得深情, 赐予你们一身嫣红衣襟。曾在玉盘深处两相依偎, 这般亲近—— 两个身躯,一颗心灵。从小便互相陪伴不分, 酒宴歌席也形影不离。只怕有人将你们生生拆散, 各分东西。如何才能再像从前那样, 永不分离?