赠牟仲启

方回 · 宋末元初

存斋尚书曾大父,勇退不肯登二府。 脱靴亭记斥巨阉,风节文章照千古。 雌甲偶同君乃祖,早衣绣衣持汉斧。 饮苕溪水二十年,杜门不出守环堵。 老眼青此名家孙,妙龄谨恪寡语言。 试文合应进士格,貤泽宜沾任子恩。 时异数奇以艺隐,粉墨丹青穷讨论。 建章宫可一尺纸,刻画万户雕千门。 东坡先生万卷腹,颜筋柳骨寓枯木。 我尝窃评文与可,所写是诗不是竹。 后生可畏但勉旃,矧尔文献亦西蜀。 读书少著十年工,落笔定无一点俗。 紫阳山下虚谷翁,悬知万古皆虚空。 虚翁之心卧我谷,夜啸山月朝吟风。 请君为我画此意,三间茅屋深云中。 我诗或足传不朽,与君姓字俱无穷。

白话文译文

存斋尚书是您曾祖父,急流勇退不肯位列宰相府。撰写《脱靴亭记》痛斥权宦,气节文章照耀千古。 您与他生辰干支偶然相同,早年便身着绣衣持节出巡。 隐居苕溪二十年,闭门不出守着简陋屋舍。 我赏识你这名家子孙,年少严谨沉静言语不多。 应试文章本合进士标准,恩荫理应惠及您这官宦子弟。 时运不济便以艺隐身,潜心钻研绘画技法。 建章宫阙能缩于尺幅,雕梁画栋千门万户笔下生。 苏东坡先生满腹诗书,颜体柳骨神韵寄于枯木画图中。 我曾私下品评文与可,说他描绘的实是诗意而非墨竹。 后生可畏望你勤勉进取,何况你家族本出西蜀文献地。 读书再下十年苦功,落笔自然毫无半点俗气。 紫阳山下的虚谷老翁,早知万古皆空无踪迹。 虚谷之心栖居我的山谷,夜伴山月长啸晨迎清风吟诵。 请您为我描绘这般意境:三间茅屋隐于深云之中。 我的诗篇或许能传世不朽,与你姓名共赴永恒苍穹。