再赋
谪仙早已归蓬瀛，诗卷犹作凤鸾鸣。
谪仙一去不复返，青史空自留狂名。
星移物换世情改，而今谁复容奇行。
从游我欲东赴海，闻报水浅难骑鲸。
太息仙踪不可及，惟此遗蜕尚墓茔。
杨花初飞云漠漠，子规乱啼草青青。
临碑伫立摩挲久，恨无金樽为君倾。
怅怅登车竟何向，回看遥山极天横。
白话文译文
谪仙早已回归蓬莱仙境，他的诗篇却依然如凤凰鸾鸟般鸣唱。谪仙一去再不回返，史书上只空自留下他的狂放之名。星移斗转，世事变迁，如今谁还能容得下特立独行的奇才？我想追随他东赴大海，却听说水太浅，难以骑鲸遨游。叹息仙踪不可企及，只有这遗留的躯壳安卧在墓冢之中。杨花初飞，云霭沉沉，杜鹃乱啼，青草萋萋。我伫立在碑前久久摩挲，只恨没有金樽为你倾酒。惆怅地登车，不知该去向何方，回首只见远山横亘天边。