自儆二首

陆游 ·

出仕每辞荣,归休但力耕。 俭勤贫亦足,戒惧祸终轻。 学自不欺始,智由无事行。 书绅及铭座,勉勉尽吾生。 经术吾家事,躬行更不疑。 仁常为己任,清每畏人知。 古训必三复,危途仍十思。 兢兢死方已,宁论迫期颐。

白话文译文

为官时常辞谢荣华,归隐后只顾勤勉耕田。节俭勤劳即使贫困也觉圆满,保持警惕灾祸自然远离。求学要从不自欺开始,智慧在淡然无求中生长。将这些话刻在衣带、桌案上,我愿终身努力践行。研习经学是我家传本分,亲身实践更无须迟疑。常将推行仁德视为己任,坚守清廉唯恐他人知晓。古老教诲必反复体会,险峻路途仍再三思量。战战兢兢直至生命尽头,哪敢奢望活到百岁高龄。