奉和陈德召游惠山见寄三十韵
飞埃喜污人，馀事忌挂眼。
酒浪绿可亲，山光翠相挽。
折腰素非愿，被面有馀赧。
从来万事空，此去百念满。
恰忆兹山游，判作经年款。
驾言随所如，歌笑为君莞。
洗耳听潺湲，缓步踏?嵼。
褰裳跨风磴，扪萝度云栈。
禾黍岂离离，枣下初纂纂。
川原供遐瞩，笋蕨中去苋。
桃李倾城姿，松杉万金产。
雪浪逗冰泉，乳花浮玉碗。
相望一牛鸣，不惮四牡痯。
层阁神所宅，败檐我将馆。
心求千佛印，手罢七年板。
胜槩何时无，羁怀自悲潸。
小院昔徜徉，东风未暄暖。
夜语联僧榻，晨炊共华馔。
羊肠一分襟，雁背几折简。
于今怀举桉，过公倦开盏。
早知玉树摧，不如春思短。
尘容久难赎，乐事贫益罕。
佳篇分锦绣，和气回弦管。
差肩招隐些，下视广陵散。
指踪去路迷，加鞭客情懒。
诛茅行可卜，鼓棹过几返。
避喧谐良图，结邻得佳伴。
萍蓬岂愿馀，斗筲未须算。
荒凉石径深，蹭蹬云色晚。
归鞅那得迟，霜鬓侵韦诞。
白话文译文
飞扬的尘埃总爱沾染人衣，人间琐事最好别放心上。碧波般的酒色多么亲切，青翠山光似将人温柔挽留。低头奉承本非我所愿，蒙受恩惠总觉羞愧难当。历来知晓万事皆空幻，此去却仍百感交集满心房。恰好回忆起曾游此山，决心要在此尽情盘桓整年。随着心意自在行走，欢歌笑语为你舒展容颜。侧耳倾听潺潺流水声，悠然漫步在崎岖山岩间。提起衣摆跨过山风拂过的石阶，手攀藤萝穿越云雾缭绕的栈道。田野禾苗怎会稀疏寥落？枣树下初结的果实已累累成串。山川原野供人纵目远眺，鲜嫩笋蕨胜过寻常菜蔬。桃李花开倾尽城中姿色，松杉林木价值可比万金。雪白浪花逗弄清冷山泉，乳色茶沫浮在白玉碗中。相望不过牛鸣可闻的距离，不惧驾着四马奔波疲倦。层层楼阁是神明居所，破旧屋檐下我将借宿。诚心祈求千佛印可，手中七年书板今朝暂歇。美景何时不曾存在？只是游子心怀自生悲凉。昔年小院里徘徊徜徉，东风还未送来暖意时。夜来联床与僧人长谈，清晨同享精美的斋饭。羊肠小道上一别两宽，鸿雁传书几度往来。如今怀想举案齐眉时光，拜访您却倦于举杯欢饮。早知良友如玉树摧折，不如让春日情思短暂些。尘世容颜久难赎回，欢乐时光在贫居中愈见稀罕。您华美诗篇如分得锦绣，温润气韵似琴瑟回响。比肩招隐之诗高雅，俯瞰《广陵散》亦不逊色。指点前路却迷失方向，扬鞭催马反觉客情慵懒。割茅卜居终可期许，划桨行舟几度往返。避开喧嚣才是好计划，择邻而居幸得良友相伴。漂泊生涯岂愿长久？微薄俸禄也不必算计。荒凉石径渐行渐深，暮云沉沉步态蹒跚。归途怎能再延迟？风霜已悄悄染白鬓边。