为梁君基永题苏六朋三醉图

陈永正 · 当代

田家大瓮不须温,但喜新醅到底浑。 独酌何妨还独笑,矇眬斜睨众昏昏。 梦觉心安且再温,从教地动与天浑。 众人皆醒吾独醉,一醉还同八表昏。

白话文译文

农家的大瓮不必温酒,只喜欢新酿的浊酒。独自饮酒不妨独自微笑,醉眼朦胧斜看着众人昏昏沉沉。一觉醒来心安再温酒,任凭天翻地覆。众人都清醒我独自沉醉,这一醉便与八方天地一同昏暗。