早春野望

张祥鸢 ·

新水没渔矶,遥林收夕霏。 柴门堪小立,沙鸟自孤飞。 腊闰梅花早,官休宾客稀。 所欣元夕近,不夜月辉辉。

白话文译文

新涨的春水淹没了渔夫钓鱼的石矶,远处的树林收起了傍晚的雾霭。柴门前可以暂时站立片刻,沙滩上的水鸟独自孤单地飞翔。因为腊月有闰月,梅花开得早;辞官休养后,来访的宾客很是稀少。令人欣喜的是元宵节已经临近,月光皎洁,夜晚如同白昼。