九月二十六日雪予未之见北人云大都是时亦无此寒

方回 · 宋末元初

立冬犹十日,衣亦未装绵。 半夜风翻屋,侵晨雪满船。 非时良可怪,吾老最堪怜。 通袖藏酸指,凭栏耸冻肩。 枯肠忽萧索,残菊尚鲜妍。 贫苦无衾者,应多疾病缠。

白话文译文

立冬过去才十天,衣衫还未絮上棉絮。半夜里狂风掀翻屋顶,破晓时大雪落满船舷。不合时令实在令人惊异,我这般年纪最是凄惨可怜。缩进袖中藏着冻僵的手指,倚靠栏杆时耸起冰透的双肩。枯萎的肚肠突然感到萧索,唯有残存的菊花尚且鲜妍。那些贫苦没有棉被的人们,想必更多疾病纠缠在身间。