咏怀二首
采芷向东皋，采兰向幽谷。
采采结佩纕，辉辉瑩金玉。
佩之蹑云衢，迎风散芬馥。
内顾空自怜，徘徊还蹢躅。
我有盘龙镜，烱烱凝清光。
亦有高阳剑，秋水淬锋铓。
欲携赠知己，感慨意难忘。
但恐岁月晚，抱此徒悲伤。
白话文译文
我在东边的水泽边采摘白芷，在幽深的山谷里采摘幽兰。采了又采，将它们编成佩带，光彩耀眼，如同金玉一般晶莹。佩上这香草，我踏上云间的大道，迎风飘散着芬芳。可回头看看自己，只能空自怜惜，徘徊不前，犹豫踟蹰。 我有一面盘龙宝镜，镜面明亮，凝聚着清澈的光芒。还有一把高阳宝剑，用秋水淬炼过锋刃。想带着它们赠送给知己，心中感慨，难以忘怀。只恐怕岁月已晚，年光将逝，我抱着这些珍宝，只能徒自悲伤。