相和歌辞 猛虎行

李贺 ·

长戈莫舂,彊弩莫烹。 乳孙哺子,教得生狞。 举头为城,掉尾为旌。 东海黄公,愁见夜行。 道逢驺虞,牛哀不平。 生何用尺刀,壁上雷鸣。 泰山之下,妇人哭声。 官家有程,吏不敢听。

白话文译文

长戈刺不穿猛虎,强弩也射不伤它。养育虎子虎孙,一代代传授凶残本性。昂首如同山城屹立,甩尾似旌旗翻卷。连那降虎的东海黄公,也怕在夜间出行。途中若是遇上仁兽驺虞,猛虎定会愤愤不平。何必挥动尺长宝刀?战刀空自在壁上震鸣。忽听得泰山脚下,传来服役妇人的哀哭。官府虽有限期诏令,差吏却装聋作哑不敢细听。