题僧化缘疏

沈周 ·

忙忙展枕逐鸡栖,洗面忙忙鸡又啼。 傀儡不知提处假,髑髅方信活时迷。 身如革鞠无多气,坟认馒头却是泥。 尽积万金难买命,依然一个死阇黎。

白话文译文

忙忙地铺开枕头跟着鸡叫声起身,匆匆洗脸时鸡又叫了第二遍。木偶不知道自己被提线操纵是假的,直到看见骷髅才相信活着时多么迷幻。身体像皮球一样没剩多少气力,坟头认作馒头其实不过是泥土。哪怕积攒万两黄金也难买性命,到头来照样是个死去的和尚。