蝶恋花 秋夜
御夹凉生衣袂早。
雁宿沙洲,处处开红蓼。
月满关河凋塞草。
一声玉笛征人老。
促织催寒秋思好。
剪烛西窗,叹息知音少。
倚仗登楼姿远眺。
白云片片西山小。
榆荚风清飘蜀缬。
水涨银塘,才过清明节。
绛蜡金樽歌未歇。
柳花槛外飞如雪。
旧事甘陵翻数阕。
今昔关情,优孟真奇绝。
丝管啁啾声渐彻。
鱼龙波底摇残月。
红日窥窗春意逗。
剪綵为人,戴胜今朝又。
睡起尚嗔人语骤。
晓妆无力东风透。
轻暖轻寒浑似旧。
笑问檀郎,验取腰肥瘦。
六博闺中誇胜手。
鬓边不觉金钗溜。
衣桁阑珊菱镜悄。
风雨摧花,不许朱颜老。
浅笑微颦风态杳。
琐窗犹自啼笼鸟。
只影羞人灯暗了。
长记鹣鹣,锦幄薰龙脑。
两点远山谁更扫。
沈郎一夕腰围小。
三径葳蕤翻綵缬。
魏紫姚黄,正是开时节。
疏雨淡烟游未歇。
飞花片片飘香雪。
翠袖殷勤歌一阕。
倚曲箫声,此际销魂绝。
人去亭荒音调彻。
晓风柳外吹村月。
白话文译文
御夹凉生衣袂早。雁宿沙洲,处处开红蓼。月满关河凋塞草。一声玉笛征人老。早秋的夹衣已觉凉意,衣袖间透着寒。大雁栖息在沙洲上,处处盛开着红蓼花。月光洒满关河,边塞的草木已然凋零。一声玉笛吹响,远戍的征人仿佛瞬间老去。促织催寒秋思好。剪烛西窗,叹息知音少。倚仗登楼姿远眺。白云片片西山小。蟋蟀鸣叫催促着寒意,秋日的思绪正好。在西窗下剪烛夜谈,叹息知音稀少。拄着拐杖登上高楼,凭栏远眺。白云片片,远方的西山显得渺小。榆荚风清飘蜀缬。水涨银塘,才过清明节。绛蜡金樽歌未歇。柳花槛外飞如雪。榆荚在清风中飘落,如蜀地的彩缬。银塘水涨,刚刚过了清明节。红烛金杯,歌声未歇。柳絮在栏杆外飞舞,像雪花一样。旧事甘陵翻数阕。今昔关情,优孟真奇绝。丝管啁啾声渐彻。鱼龙波底摇残月。往事如甘陵旧曲翻过几段。今昔之情牵动,优孟表演真是奇绝。丝竹管弦声渐渐清晰。鱼龙在波底游动,摇动着残月的倒影。红日窥窗春意逗。剪綵为人,戴胜今朝又。睡起尚嗔人语骤。晓妆无力东风透。红日从窗缝偷看,春意逗弄着。剪彩纸做成人形,今天又是戴胜节。睡醒后还嗔怪人语声太急。晨起梳妆无力,东风透进窗来。轻暖轻寒浑似旧。笑问檀郎,验取腰肥瘦。六博闺中誇胜手。鬓边不觉金钗溜。天气忽暖忽寒,和从前一样。笑着问郎君,来验证腰身的肥瘦。闺中玩六博棋,夸耀自己是赢家。鬓边的金钗不知不觉滑落。衣桁阑珊菱镜悄。风雨摧花,不许朱颜老。浅笑微颦风态杳。琐窗犹自啼笼鸟。衣架上衣物零乱,菱花镜静静无声。风雨摧残花朵,不让红颜老去。浅浅的笑,微微的皱眉,风韵已渺茫。雕花窗外,笼中的鸟儿还在啼叫。只影羞人灯暗了。长记鹣鹣,锦幄薰龙脑。两点远山谁更扫。沈郎一夕腰围小。孤独的身影羞见人,灯已暗了。常记得那对鹣鹣鸟,锦帐里熏着龙脑香。两道远山眉谁来画?沈郎一夜之间腰围就瘦了。三径葳蕤翻綵缬。魏紫姚黄,正是开时节。疏雨淡烟游未歇。飞花片片飘香雪。庭院小径上花草繁盛,如翻动的彩缬。魏紫姚黄这些牡丹,正是盛开时节。疏雨淡烟中,游兴未减。飞花片片,飘落如香雪。翠袖殷勤歌一阕。倚曲箫声,此际销魂绝。人去亭荒音调彻。晓风柳外吹村月。翠袖殷勤地唱了一曲。伴着箫声,此刻销魂至极。人已离去,亭台荒芜,音调却还在回荡。晨风中,柳树外,吹着村落的月亮。