拟行路难十八首 其十五

鲍照 · 南北朝

君不见柏梁台。 今日丘墟生草莱。 君不见阿房宫。 寒云泽雉栖其中。 歌妓舞女今谁在。 高坟垒垒满山隅。 长袖纷纷徒竞世。 非我昔时千金躯。 随酒逐乐任意去。 莫令含叹下黄垆。

白话文译文

你可曾看见柏梁台,如今只剩废墟野草丛生。你可曾记得阿房宫,如今唯有寒云野雉栖身其中。当年的歌姬舞女今在何处?座座高坟布满山丘。长袖翻飞争逐尘世繁华,哪还是我昔日千金之躯。且追随美酒纵情欢乐,任凭心意来去, 莫要空怀叹息,徒然归向那黄土之下。