烟雨竹图
九疑矗沓湿翠迷，浦溆黯黯黄陵西。
霏英沆漭斗纤袅，咽涩鹧鸪凉月低。
石坛羃历苔痕紫，冷沁羽幢吹不起。
蕊窗琼馆隔离宫，鸾尾参差醮江水。
千年旧恨馀斑斑，幽丛佩玉寒阑珊。
腻粉粘枯乱纷馥，南巡帝子何时还。
瑶瑟声沈天欲曙，女郎蹋歌过江去。
扁舟杳渺吊灵均，脉脉流澌无觅处。
白话文译文
九嶷山层层叠叠，湿润的翠色迷迷茫茫；江边水浦昏暗阴沉，在黄陵庙的西侧。细小的竹叶纷飞弥漫，与柔美的竹枝相互缠绕；鹧鸪鸟啼声哽咽，清凉的月亮低垂。石坛上覆盖着斑驳的紫色苔痕，寒气沁入骨髓，连羽饰的旗幡也飘不起来。精美的窗棂与琼楼玉馆，与离宫遥遥相隔；竹叶参差不齐，轻轻蘸着江水。千年的旧恨留下斑斑泪痕，幽深的竹丛里，玉佩寒凉而光华阑珊。腻滑的粉絮粘在枯枝上，纷乱地散发着香气；南巡的帝子啊，何时才能归来？瑶瑟的声音沉静，天色将晓；女子踏着歌声，渡过江而去。一叶扁舟远远地，去凭吊屈原；脉脉的流水，再也无处寻觅。