剪刀

徐夤 · 唐

宝持多用绣为囊,双日交加两鬓霜。 金匣掠平花翡翠,绿窗裁破锦鸳鸯。 初栽连理枝犹短,误绾同心带不长。 欲制缊袍先把看,质非纨绮愧铦铓。

白话文译文

珍宝般收在绣囊中珍藏, 双刃交错如两鬓染上寒霜。 金匣里曾修平翡翠花叶, 绿窗前剪破锦缎上的鸳鸯。 裁出的连理枝尚且稚嫩, 误结的同心带难续情长。 想裁件棉袍先对镜比量—— 质地粗简愧对这锋锐光芒。