拟贫士二首
蟏蛸网我户，蟋蟀号我壁。
被褐不掩胫，采薇岂充食。
岁有饥寒忧，巷无车马迹。
岂知旷达观，不以贫病迫。
昔闻孔颜圣，亦有陈蔡厄。
澹然忘世虑，弦歌自朝夕。
蓬门有一士，被褐恒苦饥。
朝饮南涧流，暮食西山芝。
虽有二顷园，芜秽亦不治。
妻子共寂寞，弹琴咏诗书。
荒林积雪深，古屋炊烟迟。
高卧自有适，何必他人知。
白话文译文
蜘蛛结网挂满我门庭，蟋蟀在墙缝里声声哀鸣。粗布短衣遮不住小腿，采摘野菜怎能填饱饥肠？年年岁岁担忧着饥寒，巷子里从未有过车马踪迹。谁懂得那旷达的胸怀？不会因贫病压迫而悲戚。昔日听说孔子与颜回那样的圣人，也曾受困在陈蔡之地。淡泊宁静忘却世俗烦忧，终日弹琴歌咏朝朝夕夕。柴门内住着一位寒士，穿着粗衣常年忍受饥饿。清晨掬饮南涧的流水，傍晚采食西山的野芝。家中虽有二顷田园，却任它荒芜无心打理。妻儿相伴共守寂寞，弹琴吟诵诗书自得情趣。荒林里积雪深深覆盖，古屋中炊烟缓缓升起。安然高卧自有心中惬意，何须他人知晓这般境地。