采桑子 其三 春窗寒雨

魏元旷 · 当代

十年归计谁堪此,兵灾火灾。 老怀病怀。 展过春云片片来。 小窗坐写遗山史,风霾雨霾。 钟催漏催。 卷里光阴付与谁。

白话文译文

十年来归乡的打算,谁能承受这般境况?兵灾与火灾接踵而至。年老的身心,病中的情怀。翻开书卷,如同春天云朵一片片飘来。 独坐小窗前,写着遗山先生的史书,风霾弥漫,雨霾笼罩。钟声催促,漏刻催逼。卷中的光阴,又能交付给谁呢?