寄龙门海禅师

丁鹤年 · 元末明初

曾向龙门俯急流,泰山如垤海如沤。 学仙漫比还家鹤,作佛须看露地牛。 远岫孤云归薄暮,澄潭一月印清秋。 葛川旧有三生约,拟策枯藤到上头。

白话文译文

曾经在龙门俯视湍急的流水,看泰山仿佛小土堆,大海如同水泡般渺小。学仙之道,就像归家的鹤那样自在悠然;要修行成佛,须得像露地的牛一般保持清净本性。远山与孤云在黄昏时分缓缓归去,清澈的潭水中倒映着一轮明月,印照着清秋的夜色。葛川旧时曾有三生的约定,我打算拄着枯藤手杖,一直登到那高处去。