甲戌除夕

蒋廷锡 ·

间过流光实可怜,半生狼藉旧山川。 灞桥风雨留残迹,瓜步云烟忆渡船。 庾信声名《枯树赋》,贾生经济《治安篇》。 此情已作今宵梦,细数更筹待隔年。

白话文译文

时光匆匆流逝实在令人惋惜,半生漂泊,旧日山河已是一片狼藉。灞桥的风雨还残留着往日的痕迹,瓜步的云烟让人回想起当年的渡船。庾信因《枯树赋》而声名远扬,贾谊的《治安策》满含经世济民之策。这些情怀如今都化作今夜的一场梦,我细数着更筹,静静等待新年的到来。