赠刘南郡季连诗
鸿汉景德，盛楚连徽。
灼灼中垒，入奥知微。
殊源别派，复属清辉。
伊我兰执，升堂启扉。
宴游忽永，心期靡悔。
代历四朝，年逾十载。
朋居缱绻，余违尔诲。
岂独秋兰，结言为佩。
事有离会，心未江湖。
昔分湘济，今别荆吴。
安得理翰，同飞故都。
情劳伊尔，念切纷吾。
追念生平，欢友非一。
讽雩斯五，披林者七。
方驾清衢，置酒兰室。
离役代有，兴言涕溢。
山邦务寡，陕辅任隆。
才否虽异，劳逸不同。
幽岩何有，丹桂为丛。
结枝以赠，寄之飞鸿。
峨峨令藩，腾芳戚右。
缉兹江汉，实寄僚首。
在德易充，为名难朽。
愿言可获，岁暮携手。
白话文译文
宏大的汉朝德政闪耀，盛楚的徽章相连辉映。你如明亮的中垒星，深谙奥妙知晓细微。我们虽来自不同源流，却同沐清亮光辉。我怀着兰草般的执着，登堂开启心扉。宴饮游乐忽觉漫长，心中期盼永不后悔。历经四朝变迁，岁月已过十载。朋友相聚情意缠绵，我却愧对你的教诲。岂止是秋兰芬芳，我们的誓言结成佩饰。世事总有离合聚散，但心从未远离江湖。昔日我们在湘济分别，如今又在荆吴道别。怎能提笔寄信，与你同飞故都？情思劳烦了你，深切思念纷扰我心。追忆平生岁月，欢乐的朋友不止一人。曾如讽咏雩祭的五贤，又似披阅林泉的七子，我们并驾清朗大道，设酒于幽雅兰室。离别奔波代代难免，提起往事泪湿衣襟。你在山城政务清简，我在陕辅责任深重。才能高低虽不同，劳逸各有分别。幽静山岩有何物？唯有丹桂郁郁成丛。折下桂枝相赠，托付飞鸿传情。你巍峨如藩镇重臣，美名远扬戚右之地。治理这江汉山河，实是寄托于你这僚首。德行易于充实，声名难以朽灭。愿我的祝愿得以实现，待到岁暮时分，我们再携手重逢。