经韩侯钓台

屈大均 · 明末清初

汉王将将术,早有蒯通知。 自是英雄德,难忘衣食私。 功高应不赏,器满实难持。 淼淼长淮水,当年把钓丝。 刘项曾悬命,侯王已得时。 英雄天亦忌,黄老尔空师。 皦日长淮水,繁花漂母祠。 千秋一洒泪,仗剑复何之。

白话文译文

汉王刘邦善于统率将领的谋略,早在韩信得到重用前,蒯通就已看透了他的才能。但英雄本应有的高尚品德,却难以忘记当初衣食救助的私恩。功劳太高反而无法赏赐,器量过满实在难以保持。那浩渺绵长的淮水啊,当年韩信曾在此垂钓。刘邦和项羽曾经把命运悬于一线,而韩信已经封侯称王,得志一时。英雄的才能连上天也会嫉妒,你空学黄老之道又有什么用呢?明亮的太阳照耀着长长的淮水,繁花盛开在漂母的祠庙旁。千百年来人们在此洒泪凭吊,而你又仗剑去了哪里呢?