送郑仆射出节山南

孟郊 · 唐

国老出为将,红旗入青山。 再招门下生,结束馀病孱。 自笑骑马丑,强从驱驰间。 顾顾磨天路,袅袅镜下颜。 文魄既飞越,宦情唯等闲。 羡他白面少,多是清朝班。 惜命非所报,慎行诚独艰。 悠悠去住心,两说何能删。

白话文译文

国之元老出任将帅,红旗招展没入青山。 再次征召门下学生,收拾行装带着病弱残年。 自笑骑马姿态笨拙,勉强追随在驰驱行列间。 回望直通天际的长路,铜镜里容颜袅袅清瘦。 文采魂魄已随风飞扬,仕途之心却视若等闲。 羡慕那些白面少年郎,多占尽清贵朝班。 珍惜性命非我所求报效,谨慎行事实在独力艰难。 心中徘徊的去留之念,两相矛盾怎能轻易裁删?