哭吴卿明辅二首 其一

刘克庄 ·

水心文印虽传嫡,青出于蓝自一家。 尚意祥麟来泰畤,安知怪鵩集长沙。 忤因宫妾头无发,去为将军手污靴。 他日史官如立传,先书气节后词华。

白话文译文

水心的学问传承虽由他正统接续,但他青出于蓝而自成一家。本期待祥瑞的麒麟降临盛世祭坛,谁知怪异的鵩鸟却聚集长沙预示灾殃。因触怒宫妃而遭受削发之辱,离去后竟屈身为将军擦拭靴子蒙羞。倘若日后史官为他立传,应先铭记他的气节操守,再赞颂他的文采风华。