添声杨柳枝

张泌 · 唐

腻粉琼妆透碧纱,雪休誇。 金凤搔头坠鬓斜,发交加。 倚著云屏新睡觉,思梦笑。 红腮隐出枕函花,有些些。

白话文译文

薄纱下隐约透出脂粉妆饰的晶莹肌肤,连白雪也休要自夸。金凤簪斜斜坠落在散乱的鬓发间,青丝缭绕交杂。倚着云母屏风刚刚睡醒,回味梦中情景不由含笑,腮边隐隐印着枕上雕花的红痕,浅浅淡淡。