题何武库悔斋图

佘世亨 ·

闻有大人仙,幽居傲岩麓。 清宵餐沆瀣,白日甘黄独。 年少焚银鱼,三冬万卷足。 白眼世途人,黄粱几时熟。

白话文译文

听说有位超凡脱俗的仙人,隐居在山岩脚下,悠然自得。清冷的夜晚以露水为食,白昼里甘愿啃食黄独。年少时便焚弃了仕途的银鱼符,三冬苦读,万卷书已了然于胸。冷眼斜视尘世奔忙之人,可笑那黄粱美梦,何时才能醒透?