记忆先亲复斋先生诗二首 其一 九日初度先父生宋淳祐己酉九月九日
厄于阳九画成乾，淳祐遗民自怃然。
正则庚寅宜有字，绛人甲子已忘年。
菊枝偶地存幽操，汗简何心理旧编。
赖有童孙初学语，挽衣争果戏阶前。
春入霞杯喜拂天，初逾六六纪瑶编。
人间铜狄何时铸，天上银蟾昨夜圆。
秋水精神高六月，仙人风骨妙千年。
山林城市遥相祝，凝望蓬莱隔紫烟。
白话文译文
【其一】 父亲命运困顿如阳九之厄终成乾卦，作为淳祐年间的遗民独自怅惘。屈子庚寅降生尚留有文字记载，而父亲经历的甲子岁月早已淡忘年岁。菊枝偶然扎根泥土犹存幽贞节操，汗青史册何心再去整理旧日编章。幸有年幼孙儿初学言语，拉扯衣角争果嬉戏在台阶前—— 春光漾入云霞酒杯喜气拂天，父亲初度已逾七十二载寿辰。人间铜狄何时能铸就不朽？昨夜天上银蟾已然圆满清辉。秋水般澄澈精神高出六月暑气，仙人般飘举风骨妙绝千载时光。山林与城中亲友遥遥举杯祝愿，凝望蓬莱仙山却隔着紫色云烟。