鹊踏枝

冯延巳 ·

秋入蛮蕉风半裂,狼籍池塘,雨打疏荷折。 绕砌□声芳草歇,愁肠学尽丁香结。 回首西南看晚月,孤雁来时,塞管声呜咽。 历历前欢无处说,关山何日休离别。

白话文译文

秋意浸透芭蕉,西风几乎将它吹裂。池塘一片狼藉零落,冷雨敲打折断了稀疏的荷叶。石阶旁蟋蟀低鸣,芳草也已凋歇,愁绪如丁香结般在心中百转千结。回望西南天边凝看晚月,孤雁南飞时,远处胡笳声呜咽如泣。往日欢情历历在目却无处倾诉,这重重关山啊,何时才能不再有离别?