和人韵二首

耶律楚材 ·

西域诸蕃古未知,来生远过禹封畿。 名山准拟金泥检,古塞无劳羽檄飞。 世乐讵能敌静乐,蓑衣到底胜朝衣。 年来痛忆闾山景,月照茅亭水一围。 干戈未敛我伤神,自恨虚名误此身。 否德讵能师百辟,微才安可步三辰。 箕裘谩叹青毡旧,勋业空惊白发新。 安得夔龙立廊庙,扶持尧舜济斯民。

白话文译文

西域各国在远古未曾知晓,如今远来的使臣已越过禹王划定的疆界。名山何须准备封禅的金泥诏书,古老边塞也无须紧急的烽火文书飞传。世俗欢娱怎能比得上心境安宁,蓑衣终究胜过华贵的官服。这些年时常痛切忆起闾山景色,月光洒落茅亭,一泓碧水环绕。战乱未止令我心神伤悲,自悔虚名耽误了此生。德行浅薄岂能统领百官,才能微薄怎可位列三台。徒然叹息家传旧业渐衰,功业未成惊觉白发新添。何时能得贤臣立于朝堂,辅佐明君像尧舜那样护佑众生。