美人诗二十二首 其十八 睡起

黎景义 · 明

昨夜银缸耀赤脂,曙光盈簟接东曦。 曲房梦转荼縻帐,隔牖禽呼芍药枝。 红聚枕痕肤雪软,绿松宫样鬓云欹。 海棠何似游龙态,莫羡沈香带酒时。

白话文译文

昨夜银灯映照着红色的烛脂,曙光洒满竹席,连接着东升的朝阳。在曲折的房间里,梦醒于荼縻花的帐幕中,隔着窗户,鸟儿在芍药枝头啼鸣。枕上留下红痕,肌肤如雪般柔软,翠绿的发饰像宫样精致,鬓发如云般斜倚。海棠花怎比得上这游龙般的姿态,不必羡慕沉香亭中带醉的时光。