江城子 游琼华岛
琼华昔日贺新成。
与苍生。
乐升平。
西望长山，东顾限沧溟。
翠辇不来人换生，天上月，自虚盈。
树分残照水边明。
雨初晴。
气还清。
醉却兴亡，惟有酒多情。
收取晋人腮上泪，千载后，几新亭。
白话文译文
昔日琼华岛上庆贺宫阙新成。与天下百姓，共享太平欢腾。西望连绵山峦，东眺浩渺沧溟。帝王车驾不再至，人世已换新颜，只有天上明月，兀自圆缺阴晴。树梢浸染残阳，波光映水明净。骤雨方才放晴，天地气韵清新。沉醉间忘却古今兴亡，唯有美酒最多情。且收尽那东晋士人腮边泪，千载往后，人间又见多少新亭悲叹声。