羽林郎诗
昔有霍家奴，姓冯名子都。
依倚将军势，调笑酒家胡。
胡姬年十五，春日独当垆。
长裾连理带，广袖合欢襦。
头上蓝田玉，耳后大秦珠。
两鬟何窈窕，一世良所无。
一鬟五百万，两鬟千万馀。
不意金吾子，娉婷过我庐。
银鞍何煜爚，翠盖空踟蹰。
就我求清酒，丝绳提玉壶。
就我求珍肴，金盘鲙鲤鱼。
贻我青铜镜，结我红罗裾。
不惜红罗裂，何论轻贱躯。
男儿爱后妇，女子重前夫。
人生有新故，贵贱不相逾。
多谢金吾子，私爱徒区区。
白话文译文
从前有个霍家的家奴，姓冯名子都。他依仗将军的权势，去调戏酒家的胡女。胡女当时十五岁，春天独自在垆前卖酒。她穿着长长的裙子，系着连理带，宽大的衣袖是合欢襦。头上戴着蓝田玉，耳后挂着大秦珠。两个发髻多么美好，世间实在少见。一个发髻价值五百万，两个发髻价值千万还多。没想到那金吾子，仪表堂堂地来到我店前。他的银鞍闪闪发光，翠盖的车子停在门前。他向我要清酒，我用丝绳提起玉壶。他向我要珍肴，我用金盘端上切好的鲤鱼。他送给我一面青铜镜，又系在我红罗衣襟上。我不惜撕裂红罗，更何惜这轻贱的身体？男人喜欢新娶的妇，女子却念着旧日的丈夫。人生有新旧之分，贵贱不能相越。多谢金吾子，你这份私心不过是徒劳。