寿钱玉涧

顾清 ·

玉涧水,清且深,流不息,穷古今。 山头雨歇百谷聚,白虹一道来沈沈。 涧傍老人眼双碧,手弄涧泉坐白石。 泉流到海几清浅,明年花甲从头转。 酿涧水,作春醅,采涧芹,荐寿杯。 沐浴饮食无凶菑,此中自可度千岁,何必跨鹤游蓬莱。

白话文译文

玉涧里的水,清澈又深邃,水流永不停息,从古流到今。山头上的雨停了,百条山谷的溪流汇聚在一起,一道白虹沉沉地降下来。涧水边的老人双眼碧绿,手拨弄着涧中的泉水,坐在白色的石头上。泉水流入大海,历经多少次清澈与浑浊?明年的花甲之年又将从头开始轮转。用涧水酿酒,酿成春天的美酒,采摘涧边的水芹,供奉在寿杯前。在这里沐浴、饮食,没有灾祸,此间自然可以活上千岁,何必非要骑着仙鹤去遨游蓬莱仙境呢?