念奴娇 春梦
一场春梦，待从头，说与旁人听著。
罨画溪山红锦障，舞燕歌莺台阁。
碧海倾春，黄金买夜，犹道看承薄。
雕香剪玉，今生今世盟约。
须信欢乐过情，闲嗔冷妒，一阵东风恶。
韵白娇红消瘦尽，江北江南零落。
骨朽心存，恩深缘浅，忍把罗衣著。
蓬莱何处，云涛天际冥漠。
白话文译文
一场春日幻梦，此刻让我从头细细说给旁人听：溪山如画披着红锦屏风，亭台楼阁间燕子翩跹、黄莺啼唱。倾倒碧海般的美酒迎接春天，挥霍黄金买取春宵，仍嫌这份宠爱太薄。雕琢芳香剪裁美玉般的日子，许下今生今世永相守的誓言。须知欢愉太盛往往引动闲愁妒恨，骤然被一阵狂暴东风吹破。娇艳的红花与清雅的白花都已凋零消瘦，大江南北一片春色零落。纵然骨肉腐朽此心依然长存，恩情似海却缘分太浅，怎忍再穿上昔日华裳？蓬莱仙山在何处？唯见云雾如涛在天际隐隐消没。