过大山见老山

唐伯元 · 明

蚤发田间道,秋风洒客襟。 到关淮地尽,入望楚云深。 老大怜今日,栖迟忆故林。 高山何处调,空愧古人心。

白话文译文

一大早从田间小路出发,秋风洒落在游子的衣襟上。到了关隘,淮河一带的土地已到尽头,放眼望去,楚地的云层深不可测。年岁已老,可怜今日漂泊无依,长久在异乡滞留,不禁思念起故乡的林间。高山之上,哪里还能寻到古人的雅调?只能空自惭愧,有负于古人的高洁情怀。