题蕉

张羽 · 元末明初

移得山后蕉,种傍山前屋。 扶疏数叶开,还如山后绿。 绿绮含风弱,芳缄卷露新。 忆在闲庭院,婆娑映玉人。

白话文译文

从山后移来一株芭蕉,栽种在山前小屋旁。挺拔舒展的几片新叶缓缓张开,依旧如在山后时那般青翠苍苍。绿绸般轻盈的叶在风中微颤,含香的嫩叶裹着露珠卷成新妆。忽然忆起从前闲静的庭院里,它也曾婆娑摇曳,映照着如玉之人的翩翩倩影。