题倪鲁玉诗后二首
梅经御史鞫成案，村荷先皇敕扁堂。
少日不容人入社，暮年甘被子侵疆。
不应愚谷知名姓，惟许孤山擅影香。
岂独江湖酬唱者，卷中诸老半存亡。
自从风雅陵夷后，吟到梅村世岂多。
旷达知章归后作，轩昂予美醉时歌。
击蒙何止闻童稚，谴疟犹堪去病魔。
一听牙弦三叹息，今无钟子奈诗何。
白话文译文
梅花历经御史审案般严酷考验，乡村荷花承载先皇赐匾的堂宇荣光。年轻时不容许他人加入诗社，晚年却甘愿被后代侵占地界。本不应在偏僻山谷留下姓名，只容许孤山独享那梅影花香。岂止是江湖上酬唱往来的诗人，卷中诸位老友多半已逝或健在。自从风雅传统衰微凋零之后，能吟咏到梅村诗篇的世间所剩无几。旷达如贺知章归隐后的诗作，轩昂似杜甫醉时的慷慨高歌。启蒙教化何止让孩童领悟，驱除疟疾还能祛退病魔困扰。一听那高山流水般的琴音便连连叹息，如今再无钟子期那样的知音，诗歌又将如何传承？