青山白云图

钱宰 · 元末明初

老米不复得,房山或可探。 微茫春嶂外,彷佛大江南。 涧水落幽石,树梢分断岚。 何时柁楼底,渔唱倚清酣。

白话文译文

米家山水的神韵已难再现, 或许还能探寻房山画派的遗风。春山在远方烟波中若隐若现, 恍如梦回那片浩渺的江南。清涧从深幽石隙间潺潺垂落, 树梢分割着山间飘浮的雾霭。何时才能倚在船楼之下, 聆听渔歌伴着清波悠然荡漾。