昉著灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补为十首学颦之诮诚所甘心 其一

李昉 · 唐末宋初

心情休问近何如,冉冉浮生六十馀。 抱病久无欢笑兴,信缘慵答往还书。 容颜也道随年改,牙齿谁教斗顿疏。 何处此身堪养老,万安山下有村居。

白话文译文

近来心境不必细问究竟如何, 人生匆匆已过六十多年光阴。久病缠身早已失却欢歌笑语的兴致, 随缘度日懒怠回复亲朋往来的书信。容颜本就知道会随年月渐渐衰老, 可牙齿怎会突然如此稀疏凋落? 若要问何处能安顿这身老迈躯壳, 万安山下有个村落正宜栖身。