河上送春二首

黎遂球 ·

水气侵鸠闷,风帆掠燕狂。 白看梨梦破,红变杏梢香。 放舸依林遍,装云去路长。 惯将春色住,何意又他乡。 鲁酒宜高枕,齐纨拟换衣。 独归蝴蝶远,双到鲤鱼稀。 入煖流澌尽,馀寒嫩绿肥。 欲知愁几度,花向客船飞。

白话文译文

水汽弥漫,让斑鸠都感到闷热;风吹船帆,惊得燕子狂飞。望着白色的梨花,仿佛梦境破碎;红色杏花绽放,枝头飘香。把船停靠在树林边,云彩堆积,前方的路还很漫长。本来已经习惯了留住春光,谁料想又流落他乡。鲁地的薄酒适合高枕而眠,齐地的细绢打算用来换衣裳。独自归去时,蝴蝶也飞远了;双双到来时,鲤鱼却很少见到。天气转暖,河中的冰凌都已融化;余寒未尽,嫩绿的草木长得繁茂。想要知道有多少愁绪?看那花瓣纷纷飞向客船。