谢史纯夫画连昌宫图顷岁京洛间作此今再观旧本

王铚 ·

笔下春风锦绣浮,花光山影照清流。 唐朝忧乐君新意,洛邑兴衰我旧游。 急雨打成今夜梦,孤灯挑动昔年愁。 此身此画俱非实,白发天涯万事休。

白话文译文

笔下春风浮动锦绣般美景,花光山影映照着清澈水流。 你绘出唐朝的忧乐赋予新意,我曾在洛阳旧地漫游历尽兴衰。 急雨惊碎了今夜的梦境,孤灯挑动了往昔的愁绪。 此身此画皆非永恒真实,白发飘零天涯,万事皆已休歇。